فندق ديل لونا
[ الحلـقــــ 10 ــــة ]
تعرفين ما هذا ، أليس كذلك؟
إنه دواء.
إعطاء (ما غو سين) هذا لي فجأة كان غريبًا.
قلتِ لها أن تفعل ذلك ، أليس كذلك؟
فكر كما يحلو لك.
(غو تشان سونغ).
آمل أن تكونا آمنًا.
لا أريد ذلك.
سأكون في خطر لأجعلكِ قلقة.
ماذا؟
(غو تشان سونغ)! هل تعرف كم هي قيمته؟
هل تعرف كم كان من المثير للشفقة أن أتوسل مقابله؟
(جانغ مان وول)
لا يوجد مكان آمن بالنسبة لي بعد الآن!
سأستمر في طريقي وأتعرض للخطر.
أنتِ
واصلي حمايتِي ، من فضلكِ.
هل هذا الدواء لك؟
هذا الدواء لك ، أليس كذلك؟
يا إلهي ، كيف يمكن أن تعيد لي هذا في مثل هذا الموقف؟
يبدو أنك قد أسقطته ، لذلك أردتُ أن أُعرِب عن امتناني.
شكرا لك.
أعدتَ شيئاً قيمًا للغاية.
إذًا
استرخي رجاءاً
ألم يتم إنشاء هذا الدواء لعلاج مخاوفك؟
نعم هذا صحيح.
إذًا خذه وأشعر بالسلام.
أترى؟
حتى الإله يطلب منك أن تأخذه حتى تشعر بالراحة.
هذا الإله غافل.
إنها نصيحة من شخص هرب ووجد السلام.
خذه.
ربما تكون قد نسيت ، ولكن يمكنك أن تموت إذا ضُربت بضغينة عميقة ، فقد تموت.
كدت تموت منذ وقت ليس ببعيد بسببي.
لا تحاول إجبار نفسك على رؤية الأشياء وعش حياتك.
خذه.
إذا أخذت ذلك ،
حينها لن أكون قادرا على رؤيتك.
أعتقد أنك نسيت أيضًا هذا ، لكن يمكنني رؤية ماضيكِ.
إذا لم أعتني بكِ ،
لن يكون لديكِ خيار سوى أن تكوني شريرة.
أيضًا ، إذا رأيت كل شيء
سوف أمنعكِ من أن تصبحي ذلك.
أنت...
لن أسمح
بحدوث ذلك لكِ.
وبالتالي
سأستمر في أن أكون بجانبكِ و أقوم بحمايتكِ.
السيد (غو تشان سونغ)؟
ما الأمر الآن؟
ماذا تفعل في فيلا والدنا؟
طلبت من والدنا أن يفعل شيئًا لي بينما كان حيًا.
نعم ، استعار الرئيس بركة في الحديقة النباتية.
هل تفرج عن شيء مثل السمك الذي تم تربيته؟
كان شيئا خاصًا جدًا. سوف تتلقون الكثير من الطاقة الإيجابية منه.
قبل وفاة والدي ، تحدث عن (غو تشان سونغ) عدة مرات.
قال إنه تلقى الكثير من المساعدة منك.
لقد جئنا إلى هنا لتنظيم ممتلكاته.
فهمت.
هذه لي.
عندما كنت طفلة ، قضيتُ الكثير من الوقت مع جدي.
أمي.
لقد وجدت هذا داخل هذا الكتاب.
أوه
حدث هذا منذ وقت طويل.
أبي يبدو صغيرا جدا.
أفتقده.
إذا كان هناك شيء تريدان أن تخبراه به ، فيرجى تدوينه وإعطائه لي.
يوجد في الفندق الذي أعمل فيه خدمة حيث يرسلون رسائل للذين يُشتَاقُ إليهم.
اعتقدت أنكِ ستتركيني وتذهبين بمفردكِ ، لكنكِ انتظرتِ.
أنا لا أحب القيادة.
لماذا على الأرض اشتريتِ الكثير من السيارات و أنتِ لا تحبين القيادة؟
لأنها جميلة.
جميع السيارات التي قمتَ ببيعها ، سأشتريها مرة أخرى.
بأيّ مال؟
نظرًا لأنك قررت رؤية كل شيء ، سأريك ما معنى أن تكون رخيصاً.
أعطني مرة أخرى لوحة جبل. بايكدو.
هل تعتقدين أنني سأعيد ذلك إليك؟ لقد أعطيتني ذلك كمكافأة نهاية الخدمة.
أنا فقط أسقطتها في منزلك. إنها لوحتي. أرجعها.
هناك مطعم شهير بالقرب من هنا كان على شاشة التلفزيون.
فلنذهب إلى هناك.
مطعم؟
أليس من العبث التحدث عن مكان لتناول الطعام في هذه الحالة؟
بما فيه الكفاية لقلب الأمور رأساً على عقب؟
كان هكذا بالضبط بالنسبة لي أيضًا.
لنذهب.
إذا تأخرنا بسببكِ وأغلق هذا المطعم ،
لوحة بايكدو لن تعود لكِ
إلى الأبد.
تمت زيارة هذا المكان أيضًا من قِبل الشخص المفضل لديكِ ،
(كيم جون هيون).
نحن بحاجة لإلتقاط صورة لهذا.
هذه المنطقة ليست قريبة من مكانك المفضل لمعكرونة الحنطة السوداء الباردة ،
ومراكز التسوق. لماذا لا تعودين إلى ميونج دونج؟
هذا المكان بعيد بالنسبة لي للتنقل إلى العمل.
عد للعمل في فندقك ذاك .
يبدو أن رئيستك السابقة أظهرت اهتمامًا كبيرًا بك.
أريد أن أتلقى هذا الإهتمام من الرئيسة التي أمامي الآن.
لفعل ذلك،
التحدي.
إذا كان بإمكاني تناول هذا في لقمة واحدة ، فأنتِ ستعيدينني.
لقمة واحدة؟
يمكن لـ (كيم جو هيون) أخذ كل شيء على هذه الطاولة وتناوله في لقمة واحدة.
كيف تجرؤ؟
حتى لو مزقت فمك ، لا يمكنك ذلك.
إذا فزت في هذا التحدي ، فسوف يتم إعادتي.
ليس هناك حاجة.
لقد قطعت (كيم جو هيون) من حياتي.
واو
طردتِه من حياتكِ كذلك؟ رغم أنكِ كنتِ معجبة به كثيرًا؟
بلى.
إذا ربحت هذا ، لا تأتي إلى فندقنا. بدلاً من ذلك ، حاول تجربة حظك ككوميدي.
هل من السهل التخلي عن شخص ما؟
الأمر ليس بهذه السهولة.
إذا قمت بتشغيل هذه القناة أو تلك ، فإنه يظهر.
آمل أن تكون لفائف الطعام هذه مثيرة للاشمئزاز.
حتى لا أتذكر هذا المكان.
♫ مع وجه غير مبال. حتى إذا حاولتُ التظاهر أنه ليس كذلك ♫
♫ لا أستطيع إخفاء شعوري المتزايد ♫
♫ كل من الرياح الباردة تهب وكل يوم يجري فقط بأريحية ♫
♫ إنها جميلة. إنها جميلة. ♫
سأتناول كل شيء. ♫ لأنك أنت وحدك. أنت فقط ، أنت فقط ♫
♫ أنت الشخص الوحيد الذي أرغب فيه ♫
♫ إذا شعرت بخير. إذا كنت أشعر بالوحدة ♫
♫ هذا لأنك الشخص الوحيد الذي يريحني ♫
♫ أشعر أنني حي ، أشعر بالحب ♫
قلت لك أن توصل السيارة وتغادر. لماذا تتبعني إلى الداخل؟
يجب أن أجعل من الصعب عليكِ أن تتخلي عني من خلال الظهور دائمًا أينما كنتِ.
لكن الآن جئت للقاء الرئيس. أرادت حفيدته لي أن أقدم له شيئًا ما.
- أعطني إياها. سأعطيها له. - لا أستطيع. كيف يمكنني ان أثق بكِ؟
سوف أعطي الرسالة للعميل بنفسي.
أنا مالكة هذا الفندق و قد تم طردك.
رئيستي.
جاء المدير في الوقت المناسب.
إنه ليس المدير هنا. لقد جاء فقط للزيارة.
اذهب لرؤية ما يمكنك القيام به للرئيس.
هناك شيء يجب أن أخبركِ به.
هل تقولين أن الضيوف الذين أتيتِ بهم إلى هنا... قُتِلوا جميعًا؟
نعم ، لم يكن ذلك قبرًا لكني رأيتهم مدفونون في التل.
اتصلتُ من هاتف عمومي للإبلاغ عنه إلى الشرطة.
حتى أنها تلقت تغطية الأخبار.
هناك العديد من الجثث إنهم يسمونهم بالقاتل المتسلسل.
عندما تنظر إلى ما قاله جميع الضيوف ، يبدو أنهم قتلوا على يد نفس الشخص.
على الرغم من أن جميع الضحايا كانوا غرباء على بعضهم البعض ، إلا أنهم كانوا كلهم ​​شبان متشابهين.
كان هذا الرجل! صاحب تلك السيارة هو بالتأكيد القاتل.
كتبت رقم لوحة ترخيص السيارة حتى لا أنسى. نستطيع إيجاد—
لا تتورطي.
أبلغ (هيونغ جانغ) عن ذلك بالفعل ، وحقيقة العثور على جثث أُذيعت في الأخبار.
يجب القبض على قاتل حي من قبل الشرطة البشرية.
يمكن لضيوفنا الموتى رؤية كل شيء حتى يتمكنوا من المغادرة.
نحن فقط بحاجة لرعايتهم جيداً
قومو بتشغيل التلفزيون إذا أراد الضيوف مشاهدته ،
و اجعلو خدمة الواي فاي متوفرة حتى يتمكنوا من البحث.
نعم
هل أنتِ بخير؟ الشرطة ستقبض عليه.
بالمناسبة ، عندما أبلغ ه(يون جانغ) عن ذلك ، الشرطة
يقولون أن هذا غامض.
جاء التقرير من هذا الهاتف العمومي.
ولكن لا يوجد أحد تم التقاطه على الكاميرا الأمنية خلال ذلك الوقت.
هل كان شبحا؟ كم هذا مثير للاهتمام.
لا يوجد شيء مثل الأشباح.
أجد أنه من المثير للإهتمام أنه لا تزال هناك مقصورات هاتف عمومي متبقية.
هل لديك أي عملات معدنية؟
آه ، لحظة فقط.
تفضلي
شكرا لك! آه!
أنا أحييك.
لا، شكرا.
إذا فقدت هذه...
لن تكون قادراً على الزواج.
لحياتك كلها ، أبدًا ، إلى الأبد.
لن تكون قادرًا على المواعدة حتى مرة واحدة.
يجب أن لا تفقدها أبدًا.
نعم ، أوني.
اه، نعم
عفوا.
يا للهول.
لحياتك كلها ، أبدا.
للأبد.
أفتقدك و أنا أعيش.
كانت حفيدتك حزينة للغاية لأنها لم تتمكن من المجيء إلى فراش الموت.
كانت تدرس في الخارج ، بعيدا.
أنا أراها بهذه الطريقة. شكرا لك.
يجب أن تكون قد ركبت دراجة نارية. إنها تناسبك جيدا.
هل يناسبني جيدا؟ كنتُ خائفاً من أنه لن أبدو موقرا.
لم أتمكن من ذلك عندما كنت على قيد الحياة. هذا أيضا بفضلك.
يسعدني أن أرى أنك سعيد.
حفيدتي جميلة جدا ، أليس كذلك؟
نعم
هل لديك حبيبة؟
- عفوا؟ - حفيدتي ليس لديها حبيب حتى الآن.
اسمها هو (جونغ جي يون) ، ويبلغ عمرها 25 عامًا.
كل ما تفعله هو الدراسة ، لذلك ليس لديها عين للرجال.
كنت أرغب في أن أجعلها تلتقي مع شاب موثوق وصادق قبل أن أموت.
نعم
سوف تلتقي شخصاً جيدًا. لا تقلق
ثم سأغادر الآن.
(غو تشان سونغ) ليس لديه حبيبة.
يبدو أنك فضولي بشأن ذلك الشاب الموثوق والمخلص.
هل هذا صحيح؟
بعد ذلك ، سوف أشارك قليلاً ما أعرفه عن (غو تشان سونغ).
هل يجب أن أجعل (غو تشان سونغ) يحل هذا ، بما أنه هنا؟
انسي ذلك.
(رئيسة جانغ). (رئيسة جانغ) ، ها أنتِ ذا.
ما الأمر؟
كما طلبتِ على وجه التحديد ، تمكنت من تلبية ذوق الرئيس.
عمل جيد. هل اكتشفت شيئا؟
سوف أعتني بأمر كان الرئيس مهتمًا به تمامًا خلال حياته.
عمل جيد ، أيها الباحث كيم!
كنت أعرف أن الباحث الأول ، حتى لو كان محدودًا إلى حد ما ، مفيد.
الرئيس لديه حفيدة يعتز بها كثيرا.
وقال إنه يأسف لعدم تمكنه من العثور على شخص جيد لحفيدته.
سأكون وسيط زواج
وسيط زواج! هذا صحيح ، إذا قمت بعمل جيد ، فسوف يشتري لك ملابس جديدة.
إنه رئيس. هل تعتقدين أنه سوف يكون رخيصًا جدًا لشراء زي واحد فقط؟
بالطبع لا! ليس عندما تحصل على حفيد في القانون للرئيس.
وبطبيعة الحال ، ستكون مكافئته على مستواه.
رئيسة (جانغ) ، انتهت مشاكلكِ.
كما هو متوقع ، أنت الأكثر براعة في هذا الفندق ، باحث كيم!
الرئيس يحب حقا الرجل الذي أوصيت به.
أيها الباحث كيم ، يجب أن تكون مشغولاً بعملك في البار.
متى خرجت و قابلت أشخاصًا حتى تتمكن من تقديم توصيات؟
ليس لدي وقت للخروج والتعرف على أشخاص.
أنا أعرف شخص واحد فقط.
هاه؟
أنا أتحدث عن (غو تشان سونغ).
مدير الفندق عندنا (غو تشان سونغ)؟
إنه ليس مدير فندقنا بعد الآن.
كنتِ قلقة عليه أيضًا. لنجعله صهر عائلة فاحشة الثراء.
عندما يصبح صهر عائلة فاحشة الثراء ، هل تعتقدين أنّه سوف ينسانا؟
سنتلقى من الرئيس ومرة ​​أخرى من (غو تشان سونغ).
مثل قتل عصفورين بحجر واحد.
هل غادر (تشان سيونج) بالفعل؟ أحتاج إلى إعطائه رقم هاتف الحفيدة.
ثقي بي.
إلى أين ذهب؟
(كيم سيون بي) ، دماغ الكراكي ذلك.
- هل غادر المدير العام (غو)؟ - لا ، لم أره يغادر.
إنه لا يزال في الداخل.
صحيح
إلى: (جانغ مان وول) ، أنا أحبك ~ من: (كيم هيون جو)
يبدو أنكِ لم تنسيه أبدًا.
- أنت لم تغادر بعد. - سأرحل.
المدير العام (غو). المدير العام (غو)
ماذا يحدث هنا؟
لذلك كان المدير العام في مكتب الرئيسة (جانغ).
المدير العام (غو).
- هو ليس هنا. - لماذا أنتِ هكذا -
آه ، هناك...
هل المدير (غو) في الحديقة؟
لماذا هو هكذا؟ رباه.
هل يتعين علينا الإستمرار في البقاء هكذا؟
لماذا يجب أن نبقى هكذا؟
أنت لا تحب المال ، أليس كذلك؟ تحب الأشياء البسيطة.
أنت لا تحب الأشياء البراقة ، وتحب اللون القاتم —
لا ، أنت تحب الألوان الرقيقة مثل البني ، أليس كذلك؟
لأنني قلت أنني لن أعطيكِ لوحة جبل بايكدو ، هل هكذا تضغطين عليّ الآن؟
لديك ذلك. لديك الجشع من أجل المال.
أجل لديّ. أريد أن أجني الكثير من المال.
هل هذا حقا شيء يدعو إلى التباهي؟ أن يكون لديك حب للمال؟
هل علمتك هارفارد هكذا؟
نعم ، إن الحصول على ماجستير إدارة الأعمال في النهاية هو تعلم كيفية كسب المال.
هذا جيد لك. جشع هارفارد المخادع!
اذهب لتصبح فاحش الثراء!
كن مالك فندق!
غادر!
ماذا
يجب أن تكون غاضبة مني حقًا لعدم إعطائها اللوحة.
(جانغ مان وول)
سأعيد لوحة جبل بايكدو.
وهذا الدواء... أنتِ احتفظي به.
يمكن أن أهرب. هذه طريقة واحدة حتى يمكنك التخلص مني.
دعونا نترك طريقة واحدة على الأقل آمنة.
♫ كان ذلك عندما رأيتك لأول مرة ♫
♫ شعرت أنه كان مصيرا؟ ♫
سأنتظر مكالمتكِ للعودة إلى العمل.
♫ مثل نجم ساطع في سماء الليل ♫
وهذه الوجبة التي تناولناها معا اليوم...
اعتقدت أنها كانت شهية.
في المرة القادمة... دعينا نذهب لتناول الطعام مرة أخرى. ♫ كنت معي لفترة طويلة. ♫
♫ القصيدة التي هي أنت ♫
♫ في كل مرة أفكر فيها ♫
♫ أريد أن أحفظها ♫
♫ لذلك يمكنني أن أتذكرك ♫
♫ عندما يأتي الليل الحزين ، سأعتني بك ♫
♫ هل تسمع قلبي؟ ♫
♫ لا تنسى ♫
زوجتي لم تعد إلى المنزل لبضعة أيام حتى الآن.
أنا أتصل بكِ لأنكِ صديقتها.
إذا اتصلت بكِ ، أخبريها أنني آسف.
من فضلكِ قولي لها أن تعود إلى المنزل.
شكرا لكِ.
أوه! عزيزتي!
ماذا حدث لكِ؟
عزيزتي!
ما الخطأ؟
تماما كما تم التليغ عنه، هناك جثة.
أنت قيد الإعتقال دون أمر قضائي كمشتبه في قتل زوجتك ، (لي دو يون).
- لم يكن أنا! - لديك الحق في التزام الصمت.
لديك الحق في الحصول على محام.
ماذا عن المجرفة؟ تحتاج إلى أن تأخذ المجرفة التي عليها أوساخ .
هذا صحيح. هذا صحيح.
يجب عليك الإبلاغ عن القاتل التسلسلي.
وداعاً
اللعنة!
لماذا لا تحب (سيو جو وون)؟
هل حدث شيء ما بينكما وأنتما في أمريكا؟
انها تنطوي على ثلاثة اشخاص ، وليس اثنين.
(تشانغ سيونغ) كذلك؟
بعد أن عدتِ إلى كوريا ،
فتاة كورية كانت تدرس في بوسطن انتحرت.
كانت هناك شائعات سخيفة تدور على أن ذلك بسببي.
ماذا؟ بسبب (سانشيز)؟ هذا سخيف ، من سيصدق ذلك؟
كان هناك أناس من هذا القبيل. بعد أن بدأت الشائعات المجنونة عني تنتشر.
أنني عبثتُ مع فتاة فقيرة تدرس في الخارج ،
وحتى جعلتُ أصدقائي الأجانب يفعلون أشياء سيئة لها. أصبحت هذا النوع من الفتى الغني القمامة.
بعد ذلك ، بدأ الناس يراهنون علي في مجتمعات الإنترنت.
سواء كنت سأنتحر أم لا.
- الشخص الذي بدأ كل هذا كان - - (سول جو وون)؟
كان كله بسببك ، أليس كذلك؟
ألم تكن أنت الذي نشر الشائعات حول وفاة (جاي إين)؟
قلت للتو أنني رأيتك تدعو (جاي إين) للحضور مع الأطفال الأوروبيين الأثرياء
للعمل كنادلة!
جاءت للعمل كنادلة! قالت إنها لم يكن لديها ما يكفي من المال من أجل نفقات دراستها ، لذلك أنا -
إذًا قد تكون استخدمتها لأشياء أخرى كذلك.
لا تنزعج. لا أحد سوف يصدقك على أي حال.
بصراحة لقد كرهت دائما الأثرياء الذين يدعون أنهم لطيفون اتجاه الآخرين.
ارفع رأسك. ما زلت أراهن على أن (سانشيز) سيعيش.
يموت 121 مقابل يعيش 98
ماذا تفعل هنا؟ لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة.
دعنا نذهب لنأكل ، هيونغ.
عندما كنت أشعر بألم شديد لدرجة أنني اعتقدت أنني قد أموت حقًا ، وجدني (تشان سيونج).
في تلك الليلة ، أخد (تشان سيونج) الصندوق بالبندقية وذهب لزيارة (سول جو وون).
بعد ذلك ، عاد (سيو جو وون) فجأة إلى كوريا.
ماذا فعل (تشان سيونج) في ذلك الوقت؟
أنا لا أعرف ذلك أيضا.
بعد ذلك ، حسنا... جاء (تشان سونغ) وطلب مني أن آكل معه كل يوم.
حتى هدأت كل الشائعات.
هكذا أصبح الإثنان منكما مقربان جدًا.
من ترك هذا في الخارج؟ ليس اليوم ، ولكن غدا.
أنا آسفة.
(تشان سيونغ) ، أحضرت بعض البيتزا لك. اذهب لتغتسل.
شكراً. إعادة التدوير يوم السبت.
لا يمكنكِ إخبار (تشان سونغ) بأننا قابلنا (سول جو وون) اليوم.
لا أريدهم أن يجتمعوا مع بعضهما البعض.
حسنا. لن أفعل.
هذه مضيعة. لا يوجد أحد مثل (تشان سيونج).
لا يوجد أحد أفضل من (غو تشان سونغ) ليكون صهري.
أنا أفهم ما تفضله ، لكنك قد توفيت بالفعل.
كيف ستسمح لحفيدتك بمعرفة مخاوفك بما أنها على قيد الحياة وبصحة جيدة؟
عن ذلك...
أرغب في استخدام خدمة الفندق الخاصة.
سمعت عنها من النادل الخاص بك.
سمعت أن هناك خدمة يمكنني من خلالها الظهور في أحلام الناس ،
عن طريق إجراء مكالمة هاتفية بسيطة.
سمعت أنه يمكنني أن أدفع لكِ بأموال حقيقية.
تذكرت رصيدا بالمال لم أخبر عنه أحد .
جدي!
هل استلمت ما أرسلته لك؟
الشاب الذي أحضر لي هذا محبوب حقًا.
السيد (غو تشان سونغ)؟
نعم
آمل أن يكون شريك حياتك مدى الحياة.
إذا كنتِ تفكرين في التحدث مع هذا الشاب...
الوقت قد نفد.
تبدو هذه المكالمة الهاتفية قصيرة جدًا حتى تكون باهظة الثمن.
ثم لماذا لا تجري مكالمة هاتفية أخرى؟
مكالمة واحدة فقط في اليوم. هذا هو حكمنا.
عليك أن تفكر في الآخرين الذين يرغبون في استخدام هذه الخدمة.
لقد قلت بالفعل ما تريد أن تقوله لها.
رئيستي... ثم ، المدير (غو) حقا سوف
يصبح صهر عائلة غنية جداً؟
هل تعتقدين أن هناك أطفال على استعداد للإستماع إلى أجدادهم في الوقت الحاضر؟
لم تستمع حتى عندما كان حياً. أشك في أنها ستفعل ذلك لمجرد أنه جاء في أحلامها!
جاء جدي في حلمي الليلة الماضية. كان سعيدًا جدًا لأنه تلقى الصورة التي أرسلتها إليه.
هل فعل؟ يجب أن تكوني سعيدة.
أيضا
كان هناك شيء آخر قاله.
آمل أن يكون شريك حياتك مدى الحياة.
امسحيه بهذا
عذراً. هل يمكنكِ تنظيف هذا؟
سيدي (غو تشان سونغ)، هل أكلت بعد؟
أود أن أتحدث معك حول جدي أكثر
جيد. هيا بنا لنأكل
ماذا يعجبكِ؟
ها هو قادم! ها هو قادم!
هل هي الحقيقة إنك قتلت زوجتك؟
لماذا قتلت الناس الآخرين؟
هل هناك ضحايا آخرون؟
ما هو حافز الجريمة؟
ماذا كان حافز القتل؟
هل تعطينا تعليق؟
القبض العاجل على رجل في الثلاثينات من السن لمقتل زوجته
هذا ليس هو. الرجل الذي رأيته كان أصغر حجماً بكثير من هذا الرجل
مَن هو؟
هذا الرجل، لا أعتقد أنه الجاني
لا بد أن يجدون السيارة التي رقم رخصتها 0963
0963؟ أتتذكرين رقم رخصة السيارة؟
إنسي ذاك الرقم بسرعة نسيانك لتلك الكلمات الإنجليزية.- حقاً!؟
صديقي يملك هذا المكان. إنه رائع حقاً
- إنه المدير (غو)- (سانتشز)!
- هل كنتِ بخير؟- هل كنتَ بخير؟
أتعرفين (سانتشز)؟
إنها عضو في نادي اليخوت الذي أنتمي له
آه، حقاً؟
إنه عالم صغير جداً. علي أن أزوركما هناك في وقتٍ ما
لا يمكنك أن تفعل ذلك
- ليس كذلك- عليك أولاً أن تمتلك فندقاً ثم يمكنك أن تأتي إلى النادي
عنيت أن أتكلم مع المدير (غو) بخصوص السيارة رقم 0963 عندما أراه
- المدير (غو) لم يعد مدير فندقنا- ماذا؟
سيصبح صهر عائلة ثرية
- أنا سأتولى حمل الأمتعة- حسناً،حسناً
نعم و تحية الضيوف
(غو تشان سونغ)
سأنتظر إتصال منكِ لأعود للعمل
الرئيسة (جانغ)، الرئيسة (جانغ)!
قد التقيا! قد التقيا!
قد تم جمعهما
ماذا؟ التقيا؟
رأيته مع حفيدة الثري
لم أرى مديرنا (غو) يبتسم بهذا الكم
إذن هذا ما حدث
(غو تشان سونغ) كان لديه بعض الطموح في النهاية
من يدري؟ أنتما تعلمان أن (غو تشان سونغ) ودود بطبيعته و يبتسم للجميع
إذن لماذا لا تذهبين لرؤيته بنفسك أيتها الرئيسة؟ سمعتهما يقولان أنهما سيلتقيان غداً
المدير دعاها إلى منزله
إن داعاها إلى منزله، لا بد أنها ستلتقي بوالديه!
كلا، والد المدير قد توفى بالفعل
هل والدته على قيد الحياة يا ترى؟
هل والدة المدير(غو) على قيد الحياة؟
لا أدري. لا بد أنها في مكانٍ ما
إن كنتِ تتكلمين عن المدير (غو)...
على كل حال، من الرائع لمديرنا (غو) الوحيد أن يكون عائلة
تعرفين كيف كانت خدمته لضيوفنا هنا رائعة
أنا متأكد أنه يجني ثمرات قدره الجيد
صحيح. عليه فعل ذلك
هل تنظف لأن (جاي إين) ستأتي غداً؟
نعم. لا بد أن نبدو بمظهر الترتيب
حتى ينسى (تشان سونغ) (مان وول) عليه أن يلتقي بنساء أخريات
على كل حال، عزيزنا (تشان سونغ) يصبو إلى أعلى المستويات
يبدو أنه دوماً يلتقي بنساء يملكن الفنادق
هنالك شبح يسكن كتاب في هذه المكتبة
- كيف يكون مثل هذا الشيء؟- ابنة عمي تعمل هنا و هي أخبرتني إنها الحقيقة
الشبح يسكن الكتاب و إن حاولت أخذه يظهر الشبح آنذاك
يبدو الأمر مسلياً
أين ذاك الكتاب؟ دعينا نحمّله إلى موقعنا للتواصل الاجتماعي
هل هذا هو الكتاب؟
سأبدأ في التصوير
أسحب الكتاب
- أنا لا أستطيع أن أسحبه. أنا لا أمزح!- ما هذا؟
هناك حقاً شبح يسكن هذا الكتاب
ما خطبك؟
(سول)! هل أنتِ بخير (سول)!
(سول)!
أنتِ، هل أنتِ بخير؟
الوجود و الزمن
هل أنتِ بخير؟ أفيقي!
(سول)! أفيقي!
إن لم يتناول (غو تشان سونغ) الدواء فبإمكانه رؤية العلاقات التي قُطِعت
الأعراض الجانبية لعين (رؤية) الأشباح
سمعت أنك شبكتِ بعض الأقدار بلا داعي
إنه من الممتع جمع الأعداء من الحياة السابقة
لا يستطيعان أن يرفعا نظرهما عن بعض بسبب شيءٍ متبقي
كم هو جميل
- هل سـتأخذين هذا التاكسي؟- أجل
عذراً
هل هذه لك؟
شكراً
أنظر هنا
ماذا ستفعل بحيال هذا؟ قلمك سبب لطخة
هذه أول مرة أرتديه
آسف. ماذا أستطيع أن أفعل لك؟
عوضني عليه. أنا مشغولة اليوم، لذا اعطني رقم هاتفك
عذراً؟
لكن هذا
أسود
صحيح. أسود جداً
رغم إنه مطلي باللون الزهري
إذن لا بأس
عذراً. انتظري
هذا قلم مهم جداً. حيث أنك وجدِته لأجلي، سأعطيكِ تعويض
هل تعطيني رقم هاتفكِ؟
حسناً، إذن
لم اعلم أن هذه المكتبة بناها الرئيس
نعم. لا بد أن جدي جاءني في الحلم حتى ينتهي بنا الأمر هنا
في الحقيقة، أنا أيضاً أردت أن يحدث هذا منذ التقينا أول مرة
لا بد أن جدي سعيد جداً الآن
هيا بنا
هل أنت راضي؟
إنهما على انسجام
إذاً، كما وعدتني، سأحتفظ بالمال
أمكث هنا بقدر ما يحلو لك
أنت جميلة
- و كأنكِ أميرة- حقاً؟
- أنا شاكرة جداً- آه
كيف حال والدتكِ؟
إنها في تمام الصحة و خير الحال
لم أراها منذ مدّة
هذا هو (غو تشان سونغ)
مرحباً
سعدت بلقائكِ. اسمي (غو تشان سونغ)
(جانغ مان وول)،
لماذا أتيتِ هنا؟
الرئيس أراد رؤية حفيدته
هذه كانت خدمة مجانية حيث إنه دفع سعر باهظ لأجل مكالمة الأحلام.لا تأبه للأمر و اذهب
دعينا نتفقد المكتبة حيث أننا أتينا هنا
هنالك الكثير من الكتب الجيدة و اللوحات الفنية
لا، أنا سأغادر
دعينا نذهب معاً إلى المكتبة. هنالك لوحة فنية جيدة جداً
و أخيراً قد بعتها
كنت سأنتظر و أبيعها إلى نصب الرئيس التذكاري، لكنكِ حبستِ أنفاسكِ ترقباً لبيعها
تكلمت مع حفيدته و قررنا أن نعلقها هنا
أنا أتيت هنا لأبيع هذه، لكن ماذا كنت أنتِ تبيعين هنا؟
أي صفقة برمتِ مع الرئيس بخصوصي؟ ما هي مكالمة الأحلام؟
هنالك شيء من ذاك النوع
أتقول أن هناك العديد من اللوحات الجيدة هنا؟ إذاً، دعنا نذهب لرؤيتها حيث أننا هنا
ما الذي ابتززته من الرئيس؟
مجرد الشيء القليل. بهذا القدر
في الحقيقة، لأن اللوحة ملك الرئيس، أشعر و كأننا نحتال عليه
أنتَ أصلاً محتال طماع من هارفارد
محتال؟ تستمرين بوصفي هكذا. الغي ما قلتِ
لا أريد
لا تريدين؟
الأمر ليس حول إن كنت تريدين أم لا. الغي ما قلتِ
ذاك الــ(غو تشان سونغ) يبدو رجلاً جيداً
هل تواعدينه؟
أردت أن أواعده،
لكنه قال لي أنه معجب بإمرأةٍ
ممم! طعام مطعم المكتبة لذيذ
أليس كذلك؟ أتيتُ مراراً مع أبي هنا في صغري. الطعام كان لذيذاً آنذاك أيضاً
كنت تسكن في الجوار في صغرك؟
أبي أرادني أن أحضر المدرسة الابتدائية في هذا الحي
لم يستطِع العثور على غرفة للإيجار هنا بسبب غلاء السعر، لكنا أتينا هنا مراراً
لأنه رخيص و لذيذ
هل عشت مع والدك منذ البداية؟
نعم. أتعلمين لماذا اسمي (غو تشان سونغ)؟أبي قال إنه الوحيد الذي أراد ولادتي
شعر بالأسف نحوي لذا سمّاني (تشان سونغ)(بمعني تأييد الشيء)
لكنه لم يعرف الرموز الصينية جيداً لذا أصبحت نجماً ساطعاً.(تشان= ساطع - سونغ= نجم)
أبوك باعكَ
ليس لأنه أراد أن ينجو، لكن بسببك
كنتَ ستبقى وحيداً بدونه
بالطبع، أنا مدرك. إنه العائلة الوحيدة لي
الآن وقد انتهينا من الأكل، دعينا نذهب لرؤية كتاب
كتاب؟
ليس بهذا المظهر
- لماذا؟ - ملابسي غير مناسبة للكتب
كيف تكون هناك علاقة بين ملابسكِ و الكتب؟
هناك علاقة. أنظر
عندما أقرأ كتب في المكتبة علي أن ألتقط صورة لنفسي
ملابسي..هاه؟ أنتَ تعلم
(غو تشان سونغ)، احتسي كوب من القهوة و انتظر. سأعود حالاً بزي مختلف
لا داعي. اجلسي
أنا لا أقترح أن نرى الكتاب حقاً و إنما أقترح رؤية شبح الكتاب
مدير هذه المكتبة قلق جداً بسبب إشاعة عن شبح هنا
إن كان هنا حقاً، فدعينا نرافقه إلى الفندق
كتاب مع شبح؟
نعم، هناك إشاعة إنه الشخص الذي تبرّع بالكتاب
مديرة مدرسة ابتدائية توفت مؤخراً و عائلتها تبرّعت بالكتاب. لا بد أنه كان عزيز عليها جداً
لا أدري عن ذلك..
أغلب الناس يرمون كنوزهم العزيزة و يخاطرون بحياتهم لحماية ما يودون إخفائه
أنا متأكدة أن الشبح مستاء لأن الناس يستمرون بمحاولة سحب الكتاب بسبب الإشاعة
ما الذي يمكن إخفائه في كتاب؟ على الأرجح هو بعض النقد (المخفي) لأي طواريء
لا بد أن يكون في الأمر مال حتى تتحرك بسرعة
أنتَ إنسان، لذا اسحب الكتاب. الشبح سيظهر غالباً
الوجود و الزمن "الوجود و الزمن" تأليف مارتين هايدغر
مجرد من عنوان الكتاب، لن يقرأه أحدٌ
- أنا قرأته- نعم، نعم، بالطبع قرأته. أنت الأستاذ العظيم (غو تشان سونغ)
مثير للإعجاب
صحيح، أنا قرأته حتى أتباهى
لكنه كان حقاً كتاباً صعباً
أنا التي تواجدت وقضت هنا ما يفوق 1000 عام
حتى أنا لا أعلم ما هو الوجود و الزمن
أنتَ عشت 30 سنة فقط، كيف لكَ أن تعلم؟
على كل حال، دعينا نلقي نظرة للزمن داخل هذا الكتاب
قد لا يظهر الشبح إن كنتُ هنا. سأكون في الخلف
يبدو أنك تستطيع رؤيتي
أجل، يمكنني رؤيتكِ
لماذا تفعلين هذا هنا؟
لا أريد أن يرى الآخرون هذا الكتاب
هل هناك شيءٌ تعتزين به في داخله؟
شيءٌ تودين إخفائه؟
هل تدمِّر ما في داخله لأجلي؟
سأساعدك. لأجل ذلك، أحتاج أن أسحب الكتاب
إنه الماضي الذي أخفيته
يجب ألّا تكتشف عائلتي هذا. رجاءً دمِّره
السيدة للتو...
أعتقد إنها أمي
لم أراها منذ كنت صغيراً جداً، لذا لم أعلم أنها توفت
أيضاً، لم أعلم أن أبي أرسل لها هذه الصور
أنا و (تشان سونغ) سنرحل إلى الولايات المتحدة
كُنتِ على حق. لم تعتز بالكتاب و إنما كانت تخبئه
حقيقةً لم ترغب بي
قلت لك أنك سترى أموراً مزعجة
أمور معرفتها لا جدوى منه و ستجرحك
ماذا؟ هل أنا مخطئة؟
هل ستقول أنك سعدت بلقائها لأنها من عائلتك
هل تود مرافقتها إلى الفندق مثل الإبن البار؟
أتظنين إني سأرغب بذلك؟
يا للراحة. أعطني هذا، أنا سأرجعه
الشبح لن تتمكن من الذهاب لأي مكان و ستستمر في الشقاء هنا
لا أريد ذلك أيضاً
إذاً، ماذا تريد أن تفعل؟
اكتشفت هذه الحقيقة التعيسة لأني جعلتك ترى الأشباح. علي أن أفعل شيئاً لأجلك
أنا مجرد..
في وضع التقيت به بوالدتي لأول مرة و لا يمكنني أن أفرح بالأمر
أنا حزين
دعيني أحزن فحسب
انسى الأمر، اذهب
هل هناك من خطب؟ لا تبدو على ما يرام
هناك شيءٌ حزين بعض الشيء
أحسنت بالمجيء. سأساعدك لتشعر أحسن
هيا نخرج. سأشتري لك بعض المشروب
أنتَ فقدت زراً. أين فقدته؟
لا تكن هكذا، الوضع يؤسفني
هل كانت تحاول مواساتي؟
(سانتشز)
(مي را)، كنتُ على وشك الخروج مع (تشان سونغ)
هاه؟ (تشان سونغ) هنا؟
هذا ليس الوقت المناسب لأدعوكِ لمشاركتنا، لذا ستضطري على الأكل بمفردكِ
لدي رِفقة. لدي شخصٌ لأتناول الطعام معه
هكذا
هذا المكان حقاً جيد
ما الذي يحدث الآن؟
(تشان سونغ) حييه. إنه (بارك يونغ سو)
أنا وجدت شيئاً مهماً جداً له، لذا أكرمني بدعوة للعشاء
ذاك الشخص مات بسببكِ
أليس كذلك؟ إنه وسيم لدرجة قاتلة، صحيح؟
(مي را) جميلة أيضاً
إنه ضابط شرطة
سمعت أنك ستخرج مع (سانتشز). سأراكما لاحقاً
ما الخطب؟ هل تعرفه؟
ليس أنا. (جانغ مان وول) تعرفه
(مان وول)؟ إذن هل يعرفها هو؟
على الأرجح هو لا يعلم
أخي، أنا آسف، الليلة لا أستطيع الذهاب معك للشرب
لا بأس
إذ كنتم تعرفون أي معلومات شخصعية عن (غو تشان سونغ) فأخبروني
هل لديه أي عائلة عدا والديه
أصدقاء؟ هل هناك آخرون سوا (سانتشز)؟
لا تعرفون؟ أي أحد؟
المدير (غو) عادةً معكِ في كل الأوقات
كُنتِ معه و لكنكِ لا تعرفين شيئاً؟
الرئيسة لا حاجة لها بالمعرفة و لكن الزملاء يتوجب عليهم!
كيف لا يكون لكم أي اهتمام بزميلكم في العمل؟
المثقف (كيم)، أنتَ حتى اقترحته كصهر لشخص و لكنك لا تعرف شيئاً؟
أنا قيّمته بشخصيته..
أيها الصغير، ألستَ أقرب الكل له؟
على حسب ما أعلم، المدير (غو)..
يحب اللون البني
أنا أعلم هذا بالفعل
قابض الأرواح كان هنا
تساهلي معهم. يبدو أنك لا تعرفين أيضاً
إذاً ماذا عنك؟ هل تعرف شيئاً؟
قد التقيتَ به كثيراً
أعلم أنكم جميعاً أشباح
لكنكم بلا أي مراعاة
أيتها الرئيسة، إن كان لديك فضول، إسأليه بنفسك؟
ها هو هنا
ظننت أنك ستكون حزيناً لمدة
يبدو أنك تغلبت على الأمر بالفعل
ليس كذلك. أنا...
هنا بسببكِ
أنا؟
هذه المرة..أعتقد إني أزلت حجاب الوجود و الزمن لكِ
التقيت بالشخص الذي تشعرين بأشد الأسى عليه
الذي كان لِصّاً
أصبح شرطياً
أنتَ تعيش جيداً مرة أخرى
يا لحسن الحظ
حقاً، حظاً حسناً
هل تريدين الاقتراب و الحديث معه، حتى كلمة واحدة؟
لا أريد. ماذا أقول؟
كان بمثابة العائلة بالنسبة لكِ
في هذه الحالة، هل لا بأس إن لم تكلميه؟
لا ليس كذلك
الأمر حزين بعض الشيء
أنا جلبتُ لكِ
هذا النوع من العلاقة مجدداً
شكراً لكَ (غو تشان سونغ)
- دعني أنظر- لا تنظر
♫ هل ترى كيف أشعر؟♫
♫ أنتَ الوحيد♫
♫ سأكون خلفكَ♫
♫ سأكون خطوة واحدة خلفك♫
♫ في يومٍ إلى المكان الذي علي الرجوع له مجدداً♫
♫ سأمشي لوحدي♫
♫ ثم سأكون حزينة♫
- بخصوص قضية السفاح. هل ظهرت نتيجة تحليل التراب الذي كان على المجرفة؟- ماذا؟
آه، نعم. إنه مطابق للتراب الذي لطخ جسد الرجل
صحيح؟ إذاً لماذا ينكر المتهم قتل زوجته حتى النهاية؟
الأمر يغيظني للغاية
لكن إذاً، ذاك الرجل..
بخلاف زوجته ليس لديه أي حافز للقتل
إنه نموذج المختل عقلياً. مهووس بالقتل
النهاية
لذا قد سمعت أن في ذاك اليوم كان هناك مشكلة في الحمولة التي كانت على عربة النقل
وصلت بسلام بدون أي إشكال
هل يمكنكِ مراجعة الحجز مرة أخرى؟
الشخص الذي حجز عربة النقل 3465 ذاك اليوم كان (غو تشان سونغ)
- مَن؟ - هل (غو تشان سونغ) شخص تعرفه؟
غو تشان سونغ؟
مستحيل
غو تشان سونغ. غو تشان سونغ
ما الذي ورطّه بهذا؟
تشان سونغ
هل ستبقى في البيت اليوم أيضاً؟
- أجل- القمر بدر، فلماذا لا تعود للفندق مجدداً؟
واصلت الذهاب هناك حتى يعاد تعيينك
إنه لأني لم أتوصل إلى الاستقرار حيال أمرٍ ما
إذا ذهبت هناك في هذه الحالة لا أظن إني سأتمكن من العناية بالضيوف كما ينبغي
الوجود و الزمن
إذا أكملت قراءة هذا الكتاب الصعب، هل ستظهر الإجابة؟
طريقة لمواساة الطفل
الذي نُكِر وجوده و رُفِض الزمن الذي يقضى معه؟
هل أنتِ قلقة أن السر الذي كتمتِه سينكشف؟
لا تقلقي
طفلكِ أيضاً لا يرغب بذلك
ذاك الطفل حزين
أنا أريد أن أواسيه
أنا بحاجة لكِ
سآخذكِ إلى فندقي
خذ الخط رقم 4 و تعال إلى ديل لونا
ضيف عليكَ إرساله في إنتظارك
ضيف سأرسله
فندق ديل لونا
تهنئاتي على إعادة تعيينك أيها المدير (غو)!
أنتَ قد انتقلتَ إلى ( ميونغ- دونغ) مجدداً
أنا أحب المكان هنا كثيراً
رجاءً اعتنوا بي مستقبلاً
اعتقدت إنه سيصبح صهر عائلة ثرية و لكنه عاد إلى هذا الفندق المسكون بالأشباح
ما عنده طموح (يتكلم بإسلوب غير رسمي)
الرئيسة بحاجة إلى (غو تشان سونغ) (تتكلم بشكل رسمي)
الرجال الطموحون غير مرغوبون
لا أفهم هذا الجيل
أيضاً، حتى نأتي هنا، ألم أقل لك أن تُصلح أسلوب كلامك؟
ألم أغير أسلوب كلامي كثيراً؟( بإسلوب رسمي) هاه؟ يا إلهي
آسف لأني جعلتكِ تنتظرين
شكراً على قدومك
الصور في طيات الكتاب...أتسمحين لي بالاحتفاظ بها؟
هل تفعل ذلك؟
أنا...آسفة جداً
♫ صورة ظهرك تاركاً رأيته بعيني♫
♫ هو شعوري الحزين و أنا أبكي♫
♫ عندما يمر يومٌ آخر، أخشى أنك ستكون أبعد♫
إلى الجنة♫ هو قلقي الوحيد مراراً♫
♫ هو قلقي الوحيد مراراً♫
♫ لا تتركني♫
♫ في قلبي صرخت الكلمات إليك♫
وداعاً...
أمي
♫ لا تعود♫
♫ لا تختفي مرة أخرى في المكان الذي أنت به♫
هل أرسلتها بشكل جيد؟
أجل
أنا آسفة إني بادرت من نفسي بمرافقتها إلى هنا
شكراً لأنك بادرت من ذاتكِ بمرافقتها
و أيضاً...لطلبكِ إني أعود
ذلك يجعلني كرئيسة ضعيفة و لكن دعنا نوضّح
أنت لم تعد لأني طلبت منك. أنت عدت فحسب
كان بوسعي أن أعطيك ذاك الدواء عنوةً لأجعلك غير قادر على العودة
لكني لم أفعل
فكرت إن كل مرة أعطيتك الفرصة للفرار، عدت دوماً من ذات نفسك
صراحةً، كنت آمل أن تعود مرة أخرى
من الجيد أنك توضحين إني أنا لست الوحيد المتعلّق
الشعور لطيف
(غو تشان سونغ)
سأستخدمك
تلك المرأة... و (يون وو)... أنت أتيت بهم لي
إذن..أنتَ على الأرجح ستأتي به هو أيضاً
على الأرجح سينتهي الأمر بهذا النحو
لا بد أن يكون هكذا
و أنا... أبداً
لن أتركه يمر بسلام فحسب
ألذلك ستستخدميني؟
صحيح. سأتشبث بك بلا انفكاك
و بسببي قد يتم استغلالك
أو تصاب بأذى
أتعنين..
ستهدديني مجدداً حتى تجعليني أفر منكِ..
كلا
لا تفر
قد استقر قرارك بالفعل
إنك ستعترض طريقي و تكون في خطر
مع ذاك الشعور بالخطر وعدم القدرة على القيام بأي شيء
ابقى بجانبي
أنا..
سأركض بجنون
حتى إذا اختفيتُ في يومٍ ما..
رجاءً ابقى بجانبي
لا
لن أدعكِ تختفين
ثقي بي
♫ رغم قولنا إنه الوداع♫
♫ لبرهة من الوقت لمن خلفنا♫
♫ إلّا إنه سيؤلم♫
♫ مثل حلم يختفي بعد ليلة من النوم♫
♫ أخاف لأني قد أنسى♫
♫ عندما أفكر بك بغير قصد♫
♫ ماذا يفعل القلب الوجل؟♫
♫ وداعاً الآن وداعاً♫
♫ لا أستطيع نطق هذه الكلمات أبداً♫
♫ قلبي الذي تملؤه أنت♫
♫ الشيء الذي بالكاد يمكنني فعله♫
♫ سيكون حبك♫
♫ آمل أن أراك مجدداً♫
♫ من وقت في زمنٍ بعيد حتى ولو أن كل يوم كان مقدراً♫
♫ الوقت الذي ما عرفت به شيئاً إلا أنت♫
♫ يخيفني إن عانقتك♫
♫ لا أتمالك نفسي من الطمع المستمر♫
♫ وداعاً، الآن وداعاً♫
♫ لا أستطيع نطق الكلمات إطلاقاً♫
♫ قلبي الذي تملؤه أنت♫
♫ الشيء الذي بالكاد أقوم به♫
♫ هو حبك♫
♫ أملي أن أراك مرة أخرى♫
♫ إن فتحت الباب الموصد♫
♫ أتساءل إن كنت سأتمكن من رؤيتك مجدداً♫
♫ رؤيتك لبرهة♫
♫ مثل القدر يجعلني أزدهر♫
♫ قد أحلم بك كل ليلة و لكن♫
[ فندق دي لونا ] ~ في الحلقة القادمة ~
♫ بقدر الشوق الذي يملؤني حتى الشفا♫
سيكون من الصعب إن لم أراها عندما أشتاق لها
أنتَ.. أنا أتساهل معك مجرد لأنك ضعيف
♫ هو أنك ستستمر بالبقاء معي♫
لا بد أنك رأيت زهور الشجرة، فلماذا لا تقولين شيئاً؟
لا بد أن نغادر قبل الرئيسة (جانغ) فدعونا نستعد
لكنها جميلة الآن
لماذا أنا الذي علي أن أجعلها حزينة؟
إنه لنحفظ الورود المزدهرة